Traductions ABZE disponibles (PDF) : 
Par Clive Loertscher, dojo de Clarens (Suisse)
Balade au « col des Etroits »
Dans le Jura, neige
Qui crisse sous mes pas.
Egal, mon souffle rythme la marche.
Col des Etroits
Vous pourriez aimer également
Haikus et sumi-e
« Qui dit que mes poèmes sont des poèmes?
Mes poèmes ne sont pas des poèmes.
Lorsque tu comprends cela,
Alors on pourra parler de poésie. »
Ryokan
La nature de l’esprit est de ne pas surgir,
Quel est le besoin de connaissances et de points de vue ?
Compagnon habile et silencieux, immobile et bienveillant. Alors se pose la vraie question.