Kyoto - Photo : Eric Tchéou

La Doctrine du Vide – Réflexions d’un scientifique

Traductions ABZE disponibles (PDF) :       

par Thomas Seifert, Dojo de Francfort

« Rappelons que les doctrines de la vacuité, qui sont à la base surtout de l’école Mādhyamika de Nāgārjuna, voient leur plus ample et leur plus profonde élaboration dans les sūtras de la Prajñāpāramitā. Ceux-ci enseignent essentiellement le développement à l’extrême de l’intelligence de la vacuité des choses. Les choses – tout comme les cinq agrégats (skandhas) composant provisoirement les existants de l’univers visible et invisible, animé et inanimé – sont vides d’être propre. La vacuité d’être propre des choses implique la vacuité de leur déroulement et de leur coproduction conditionnée. Tout changement, toute évolution et tout mouvement de l’apparaître et du disparaître des choses vides d’être propre ne peuvent être qu’eux-mêmes vides d’être propre. Toutes les choses relèvent du non-apparaître et du non-disparaître. Rien n’apparaît, rien ne disparaît, rien ne diminue fondamentalement, rien n’augmente. » (Yoko Orimo à propos du Shōbōgenzō Kuge).

En tant que scientifique, je l’exprimerais ainsi : rien ne naît de rien et rien ne retourne au néant. De même, rien ne peut croître à partir de rien ni décroître jusqu’à rien. Tout naît de quelque chose et retourne à quelque chose. Cela correspond à la loi chimique de la conservation de la masse. En réalité, l’apparition et la disparition de toutes les formes, qu’elles soient animées ou inanimées, ne sont rien d’autre qu’une restructuration permanente de la matière. Nous, les êtres humains – comme toutes les autres formes – sommes constitués d’atomes qui, depuis des temps immémoriaux, passent d’une forme à une autre. Ainsi, les atomes de notre corps ont déjà existé dans d’innombrables autres formes, chez des êtres humains, des animaux, des plantes ou dans la nature inanimée (atmosphère, mer, montagnes, etc.). Et c’est là qu’ils se mêleront à nouveau après notre mort.

De la même manière, au niveau matériel, s’opère une interaction intense et réciproque entre nous et notre environnement. Nous respirons de l’air, absorbons de la nourriture et de l’eau, et rejetons de l’air modifié, de l’eau et des produits d’excrétion, comme tous les autres êtres vivants. De cette manière, nous sommes une partie intégrée et changeante d’un univers en perpétuelle transformation.

D’une manière particulière et difficilement compréhensible, l’esprit s’est développé à partir de la matière chez l’être humain et lui permet d’acquérir une certaine compréhension de lui-même et de la nature qui l’entoure. L’humanité contribue désormais, à une échelle sans précédent, à l’accélération des changements globaux, et il faudra une très grande discipline collective pour ne pas laisser la forme de vie humaine devenir un simple épisode de courte durée dans l’histoire de la Terre.